Skip to content
Slekt og Slikt
  • Om meg og bloggen
  • Tips og ideer
    • Folketellinger
    • Familysearch
      • Familysearch – forskjellige søkemuligheter
  • Slekta vår i bygd og by
  • Genealogyservice.no
  • Search Icon

Slekt og Slikt

– HVA SKJER I MIN SLEKTSFORSKERVERDEN?

For my USA-readers…

For my USA-readers…

23. november 2009 LailaNC Comments 2 comments

I have put a link to Google translator to the left on my blog, so my US-friends can follow my writings. It is a “quick and dirty” translator, not to good if I use norwegian “slang” or dialectical phrases. But, it is not to shabby, Just copy the text you want to translate, click on  the link, paste the copied text, and then “translate”.

Thank you for the idea, Liv!


Ukategorisert

Post navigation

PREVIOUS
Endelig fremme!
NEXT
Folketellingen for Sverige 1900 – Swedish census 1900

2 thoughts on “For my USA-readers…”

  1. Liv Ofsdal sier:
    24. november 2009, kl. 00:39

    You are welcome my dear friend! I felt I had to do it on my blog for my american cousins 🙂

    Svar
  2. Sue Davis sier:
    26. november 2009, kl. 15:16

    I am using the google translater. It really helps since I am not able to read or write Norwegian. I only guess at the slang!

    Svar

Legg igjen en kommentar Avbryt svar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Slektsforskeren

Translation – not perfect but readable

no Norwegian
zh-CN Chinese (Simplified)nl Dutchen Englishtl Filipinofr Frenchde Germanit Italianno Norwegianpt Portugueseru Russianes Spanish

Søk i alle innlegg:

Hva jeg har sagt før

  • Søketips #1 – 22. januar 2021
  • Det året det var så bratt… og det er jo i motbakke det går oppover eller? 30. desember 2020
  • Sugeborg bør vike for Ingeborg…. 15. oktober 2020
  • Sugeborg Alsdasie har kommet til Norge… 14. oktober 2020
  • Grandnevø Ailo og hans røtter skal bli slektstavle! 26. september 2020

Tidligere poster

Et forsøk på orden…

Mange har meninger!

  • Bodil til Søketips #1 –
  • Andreas til “Slekts-virus” sprer seg som gjødsel om våren!
  • Astrid Haugen til Sugeborg bør vike for Ingeborg….
  • Gerd Wera Karlsen til Sugeborg Alsdasie har kommet til Norge…
  • Gerd Wera Karlsen til Sugeborg Alsdasie har kommet til Norge…

Mine andre nettsteder

Genealogyservice.no
Slekta vår i bygd og by

Antall som har vært på besøk

Meta

  • Logg inn
  • Innleggsstrøm
  • Kommentarstrøm
  • WordPress.org

Kalender

februar 2021
M T O T F L S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
« jan    
© 2021   All Rights Reserved.