Skip to content
Slekt og Slikt
  • Om meg og bloggen
  • Tips og ideer
    • Folketellinger
    • Familysearch
      • Familysearch – forskjellige søkemuligheter
  • Slekta vår i bygd og by
  • Genealogyservice.no
  • Search Icon

Slekt og Slikt

– HVA SKJER I MIN SLEKTSFORSKERVERDEN?

Lois from Engewood Genealogical Society FL…

Lois from Engewood Genealogical Society FL…

29. juni 2010 LailaNC Comments 1 comment

At my first visit to Elsie Quirk library in Englewood I met Lois. Or … I actually attacked her …. I was in a line to get som copies from a genealogy-book for my own projects, when I saw her… in her hand she had a book… Cradled in Sweden! I just “Heey – are you a genealogist”… and she looked at me and said… “Yes”…. And I said.. “I am norwegian, I can see you are working on Swedish people…” .. Lois just “Oh – you must be sent from heaven, I need help with some translations….”

I told her to come to the next meeting in the Englewood Genealogical Society, – Scandinavian Special Interest group. And who met me there a few days later? Lois of course!!

Now I have helped her with some translations, I have also helped her finding her husbands ggggrandmother in Sweden, and I think I have found her some living relatives in Sweden! A fast search in DISbyt – the swedish DIStreff (the norwegian site only in norwegian right now) – both huge databases ment to find other people working on the same names and folks and farms and places.. (remember – this i NOT a primary source, this is other peoples research, use it for what it is made for, to find other researchers)

.

Maybe I can give Lois a living relative for Christmas???


Ukategorisert

Post navigation

PREVIOUS
Skal jeg virkelig orke å gå på med malerkosten? Jada det skal jeg!
NEXT
Skal jeg virkelig orke å gå på med malerkosten? Jada – jeg har orka!

One thought on “Lois from Engewood Genealogical Society FL…”

  1. Astrid sier:
    29. juni 2010, kl. 23:57

    It feels so good to help people find their ancestors. I love it. Good job, Laila!

    Svar

Legg igjen en kommentar Avbryt svar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Slektsforskeren

Translation – not perfect but readable

no Norwegian
zh-CN Chinese (Simplified)nl Dutchen Englishtl Filipinofr Frenchde Germanit Italianno Norwegianpt Portugueseru Russianes Spanish

Søk i alle innlegg:

Hva jeg har sagt før

  • ROOTSTECH 2022 – “MUST SEES” NO 2 3. mars 2022
  • RootsTech 2022 – “must sees” no. 1 3. mars 2022
  • RootsTech 2022 – gratis og online (eller: vær med uten å være der) 2. mars 2022
  • Oversikt over Norske bygdebøker og hva de inneholder 26. februar 2022
  • RootsTech 2022 10. januar 2022

Tidligere poster

Et forsøk på orden…

Mange har meninger!

  • LailaNC til Om meg og bloggen
  • Anne Marie Aastad Bråten til Nordmenn i Minnesota
  • LailaNC til Mysteriet Gunder Gautesen – født 1774 på “Houchedalen” i Lunder, Norderhov
  • LailaNC til Mysteriet Gunder Gautesen – født 1774 på “Houchedalen” i Lunder, Norderhov
  • Erik Beck til Mysteriet Gunder Gautesen – født 1774 på “Houchedalen” i Lunder, Norderhov

Mine andre nettsteder

Genealogyservice.no
Slekta vår i bygd og by

Antall som har vært på besøk

Meta

  • Logg inn
  • Innleggsstrøm
  • Kommentarstrøm
  • WordPress.org

Kalender

april 2023
M T O T F L S
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
« mar    
© 2023   All Rights Reserved.