Skip to content
Slekt og Slikt
  • Om meg og bloggen
  • Tips og ideer
    • Folketellinger
    • Familysearch
      • Familysearch – forskjellige søkemuligheter
  • Slekta vår i bygd og by
  • Genealogyservice.no
  • Search Icon

Slekt og Slikt

– HVA SKJER I MIN SLEKTSFORSKERVERDEN?

Nordisk ordliste for slektsforskere

Nordisk ordliste for slektsforskere

16. august 2009 LailaNC Comments 0 Comment

DDIS-Norge er med i et organisert samarbeide over landegrensene her i Norden. Dette heter Nordgen. («Nordisk genealogisk samarbeidskomité») Samarbeidet startet i 1993.

«Nordgen» er en nordisk interesse- og samarbeidskomité, representanter fra de landsdekkende slektsforskerorganisasjonene i Norge, Sverige, Finland, Danmark og Island Komitéens formål er blant annet å fremme kontakten mellom landene, utveksle erfaringer og kunnskap, samt å stå for nordiske arrangementer med forskjellige tema. Møtene går på rundgang i de forskjellige landene, og i år skal komiteen møtes i Falkøping i Sverige, der hvor også de Svenske Slektsforskerdagene 2009 blir arrangert.

Et av de prosjektene Nordgen har jobbet med, som synes for oss vanlige slektsforskere, er en ordliste, hvor man får forklaring på ord som kan være vanskelige å forstå. Ordene blir oversatt til alle språkene.

Jeg slo inn ordet «Frälsegård» – og fikk svar prompte:

ID English Svensk Norsk Dansk Finsk Islandsk
1155 tax-exempt farm frälsegård skattefri/adelig gård selvejergård ? rälssitila býli undanþegið skatti

En fin ressurs dersom man har slekt i et av landene, og/eller har litt vondt for å forstå godt!

Del gjerne!

DIS-Norge

Post navigation

PREVIOUS
Fremdeles litt blogg-tørke…
NEXT
Sesongens første styremøte i OA!

Legg igjen en kommentar Avbryt svar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Slektsforskeren

Translation – not perfect but readable

no Norwegian
zh-CN Chinese (Simplified)nl Dutchen Englishtl Filipinofr Frenchde Germanit Italianno Norwegianpt Portugueseru Russianes Spanish

Søk i alle innlegg:

Hva jeg har sagt før

  • RootsTech 2025 er igang! (Å være med uten å være der!) 7. mars 2025
  • Folketellinger – når på året ble de tatt opp? 19. januar 2025
  • Dugnad hos Digitalarkivet (eller: husker du «Sugeborg Alsdasie-syndromet»?) 20. november 2024
  • Kristiania-gutt i første verdenskrig i New Zealand! 18. november 2024
  • De er døde, men hvor og når? 15. november 2024

Tidligere poster

Et forsøk på orden…

Mine andre nettsteder

Genealogyservice.no
Slekta vår i bygd og by (for tiden uten innhold)

Meta

  • Logg inn
  • Innleggsstrøm
  • Kommentarstrøm
  • WordPress.org

Kalender

mai 2025
M T O T F L S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« mar    
© 2025   All Rights Reserved.